提问者：学习比游戏快乐多了
安徽，9月15日，语文，《高中语文小题狂做·必修·上册》，P2，第二大题，疑惑是蚕麦二首（其一）的翻译

编辑解答：
首联说诗人晚年赋闲在家，自以为别人嫌弃我懒散，好在老天还肯眷顾我这贫病之人，一家老小靠种地为生。“疏慵”是疏懒，懒散的意思。“自分”是自料，自以为的意思，所以并非诗人真的懒散。结合注释①，诗人因政见与当政者不合被免官，还曾一度被褫夺俸禄，这里的“嫌”就有了政治上的牢骚和不满之意，既有讥讽也有自嘲。
颔联写蚕吐丝作茧，冬季穿的毛皮衣服已经备好，麦子成熟，立马就能供给新的汤饼食用，表达了诗人衣食无忧的富足安乐。“蚕眠”，蚕在生长过程中要蜕数次皮，每次蜕皮前有一段时间不动不食，如睡眠的状态，故称。“蚕眠”即麦熟时节。“汤饼”指一种水煮的面食。
颈联写农人早出采桑，露水湿足；捡拾麦穗，日暮方归，满身都是尘土，表现丰收的来之不易。
尾联的意思是家家都不辞辛苦大办一年一度的秋社祭祀活动，庆祝来之不易的大丰收；面对如此热闹的庆祝场景，诗人自己虽然贫病不堪，但也要借钱来买贡品像四邻那样献上诚心，表现了诗人对丰收的喜悦之情。
    全诗清淡如话，对仗工整灵活。如首联“人嫌我”与“天养人”，颈联“撷桑”对“拾穗”，“晓出”对“暮归”，“露濡足”对“尘满身”。