5. chance, opportunity， occasion，fortune与luck
chance：侧重指偶然或意外的机会，有时也指正常或好的机会。
opportunity：侧重指有利或适合于采取行动，以达到某一目的或实现某种愿望的最佳时机或机会。
occasion：指特殊时机或良机，也指时节。
fortune：普通用词，指由机会或运气来决定的一种命运，如暗示一种比fate好的运气或一种愉快的未来。
luck：普通用词，指好的或坏的运气，尤多指好运气，有时也指成功或愉快的结局。

6. couple与pair
couple：多指在一起或彼此有关系的两个人或两个同样的事物。
pair：含义广泛，可指人或物。用于物时，指两个互属的事物，缺此或失彼都会失去使用价值，或指由相对称的两部分构成的一件东西。

7. cost, charge, expense, take, pay与price
cost：指花费时间、金钱、劳力等。其主语是物，而不能由人充当，也不用被动形式。
charge：指提供服务时索取的费用，也指货物的价格、价钱。
expend：较正式用词，通常指为某一专门目的而花费大量金钱、时间或精力。
take：普通用词，指需要占用空间、时间或精力等，其主语可以是人，也可以是一件事情。
pay：通常指付款，给……报酬，它可作及物动词也可作不及物动词。
price：指商品在市场出售的价格，尤指卖方对商品所提出的单价。比喻意义指付出的代价。

8. custom, convention与habit
custom：具有 habit 和 practice 的一切含义，此外， custom 还包含这样一层意思：长期而广泛采用的行为或方法，即风俗习惯，指某地区人们共同生活及行事的准则或规范，它不仅有指导意义，而且具有必须遵循的意义。
convention：指固定的或公众一致承认的行事或表达思想的方法。
habit：指个人的“习惯”，通常用于表示做事、思考问题或行为举止的不自觉的方式方法。